Government would 'love' to reduce two metre rule but cannot do so yet, housing minister admits