Texas jail inmates hungry, shivering during unusual freeze