Sheriff says he regrets 'heartache' caused by spokesman's comments on Georgia spa shooting