British citizens in EU are being denied work and healthcare after Brexit, Priti Patel warns