Case files on 1964 civil rights worker killings made public