Documentary examines troubled past with Confederate statues