U.N. court ruling on ex-Bosnian Serb military chief's role in '95 genocide leaves some activists dissatisfied