Brussels has three months to sort out NI Protocol or Britain will go it alone, ministers to say